Ska du resa till Tjeckien? Då kan det vara en god idé att lära sig ett par Tjeckiska fraser. Här hittar du en lista med användbara ord och fraser samt mer information om själva språket.
De flesta av den yngre generationen pratar idag engelska flytande, men det finns fortfarande en relativt stor del av lokalbefolkningen som inte kan engelska, eller som endast har grundläggande kunskaper.
Därför är det bra att lära sig ett par lokal fraser innan du reser till Tjeckien. Detta brukar också uppskattas och gör det lättare att få kontakt med lokalbefolkningen.
Användbara Tjeckiska fraser
Nedan kan du se översättning från svenska till tjeckiska för några av de vanligaste fraserna som kan vara bra att känna till.
| Svenska | Tjeckiska |
| Jag heter… | Jmenuju se … |
| Pratar du engelska? | Mluvíte anglicky prosím? |
| Hur mår du? (formell/informell) | Jak se máte? Jak se máš? |
| Ursäkta mig | Promiňte |
| Ha en bra dag | Hezký den |
| Lycka till! | Hodně štěstí! |
| Vad betyder detta? | Co to znamená? |
| Kan du översätta detta till mig? | Můžeš mi to prosím přeložit? |
| Jag förstår inte | Nerozumím |
| Jag vet inte | Nevím |
| Var ligger toaletten? | Kde je prosím záchod? |
| Hur mycket kostar denna? | Kolik je to? |
| Lämna mig ifred! | Nechte mě být! |
| Ring polisen | Zavolejte policii! |
| En öl, tack | Jedno pivo prosim |
| Har ni en meny på engelska? | Máte anglické menu? |
| Smaklig måltid | Dobrou chuť! |
| Jag är vegetarian | Jsem vegetarián |
| Kan jag få notan? Tack | Platit, prosim |
Tjeckiska ord
Nedan kan du se orden skrivna på svenska till vänster och hur man säger och skriver det på tjeckiska till höger.
| Svenska | Tjeckiska |
| Hej | Čau/Ahoj |
| Hejdå | Na shledanou |
| Goddag | Dobrý den |
| Tack | Děkuji |
| Snälla/Varsågod | Prosím |
| Ja/Nej | Ano/Ne |
| Välkommen | Vítam vás |
| Herrar/Damer | Muzi/Zeny |
| Skål! | Na zdraví! |
| Öl | Pivo |
| Vin | Vino |
| Socker | Cukr |
| Kaffe | Káva |
| Mjök | Mléko |
| Te | Čaj |
Räkna på tjeckiska
När du ändå lär dig användbara fraser och ord kan det vara intressant att känna till hur man räknar från ett till tio på Tjeckiska.
| Svenska | Tjeckiska |
| Noll | Nula |
| Ett | Jeden |
| Två | Dva |
| Tre | Tri |
| Fyra | Chtyri |
| Fem | Pet |
| Sex | Shest |
| Sju | Sedm |
| Åtta | Osm |
| Nio | Devet |
| Tio | Deset |
Mer om Tjeckiska språket
Tjeckiska är ett västslaviskt språk som pratas i Tjeckien. Det är nära besläktat med slovakiska och det finns en mängd olika dialekter runt om i landet.
Det finns flera lånord från tyskan i Tjeckiskan och än idag är det vanligt att lokalbefolkningen kan prata tyska, även om engelska blir mer och mer vanligt som andraspråk. Detta beror så klart på närheten till Tyskland.
Det Tjeckiska språket liknar också de andra slaviska språken och personer som pratar något av de slaviska språken kan göra sig förstådd och förstå till viss del. Dock skiljer sig stavning och ordföljd, vilket gör att det kan bli missförstånd eller att man helt inte förstår vad det betyder.
I hela världen finns det runt 12 miljoner personer som uppges prata tjeckiska. De flesta utanför Tjeckiens landsgränser som pratar språket har tjeckiskt ursprung, affärsrelationer med Tjeckien eller bor nära gränsen.
Bild: Shutterstock
Lär dig Tjeckiska
För närvarande finns det en 3-veckors utbildning genom Folkuniversitetet i Västerås. Det finns också privata lärare som oftast har tjeckiskt ursprung, men som någon gång flyttat till Sverige.
Ett annat tips för att lära sig Tjeckiska är att göra onlinekurser, som ofta är gratis. Ett exempel på en mobilapp som du kan installera på din smartphone är Duolingo, som har en introduktion till tjeckiskan. Med appen kan du lära dig vanliga ord och fraser samt höra hur man uttalar dem.
När man ska lära sig ett nytt språk gäller det att man får möjligheten att prata och det är en god idé att man försöker få kontakt med någon som kan prata språket flytande. Det är också bra att lyssna på musik och se på TV/Film med svensk eller engelsk text och tjeckiskt tal.
Man kan också betala för privatlektioner online där en privatperson eller utbildad lärare går igenom diverse ord och fraser samt grammatik. Det finns ett relativt stort utbud av personer som erbjuder detta från engelska till tjeckiska.
Ofta kan man betala runt 10-20 Euro för en halvtimme eller timme där man kan ställa frågor eller öva sitt uttal. Tyvärr finns inte just tjeckiskan som alternativ med Rosetta Stone, som annars är ett riktigt bra och beprövat sätt för att lära sig nya språk.
Vill du ha fler tips eller veta hur man säger något på tjeckiska språket? Lämna gärna en kommentar!