Samiska ord och fraser – För nybörjare

Vill du lära dig samiska ord och fraser? Jag har samlat ihop en stor lista för nybörjare med vanliga ord på samiska, samt fraser och en ordlista som kommer till väl hands när man vill konversera på det samiska språket. 

Samiska är ett av fem erkända nationella språk i Sverige tillsammans med Finska, Meaänkaieli, Romani och Jiddisch. Språket talas främst i i de nordligaste delarna av Sverige, Norge och Finland i området som kallas för Sameland (Sápmi). 

Det finns även en minoritet av samer i nordvästligaste Ryssland i Murmansk område. Totalt finns det cirka 23 000 personer som talar flytande samiska, som tillhör den uraliska språkfamiljen.

Det samiska språket delas sedan i Västsamiska och Östsamiska, varav den senare främst används i Ryssland och Finland. I Sverige är nordsamiska det vanligaste och är också den största samiska dialekten med cirka 75% av alla talare. 

I den här artikeln utgår jag från nordsamiska, men inkluderar även motsvarande ord på Lulesamiska, Umesamiska och Sydsamiska, som också talas i vissa delar av Sveriges samesammhällen.

Vanliga ord på Samiska

Bures

Bures betyder hej på samiska. På Lulesamiska säger man Buoris och på Umesamiska säger man Bürest eller Buarajk. Beroende på vilken tid på dygnet kan man även hälsa någon god morgon (Buorre iđit), god dag (Buorre beaivi), eller god kväll (Buorre eahket). 

Giitu

Giitu betyder tack på samiska. Det uttalas som kiishtu. Om du istället vill säga nej tack heter det Ii giitu. 

Boazu

Boazu betyder ren på samiska. Renskötseln är starkt sammankopplad med samerna och traditionen går långt tillbaka i tiden. 

Goathe

Goathe är det samiska ordet för kåta, som är en traditionell samisk bostad. Detta är ett av få samiska lånord i det svenska språket.

Jo/Ii

Jo betyder ja på samiska och Ii betyder nej på samiska. Jo uttalas ungefär på samma sätt som på svenska. Ii uttalas precis som det skrivs. 

Doama

Doama betyder skynda på! Det används som en uppmaning att man ska snabba sig. Exempelvis kan det jämföras med det arabiska ordet “Jalla” som också betyder skynda. 

Ustit

Ustit betyder vän på nordsamiska. Exempelvis kan man säga Hálidan sápmelaš ustiba som betyder “Jag vill ha en samisk vän”. 

Čáppis

Čáppis betyder snygg på nordsamiska och uttalas som “tjappis”. Om man vill säga “Du är snygg eller vacker” så kan man säga Leat čáppis. Vill man istället säga du är söt på samiska så kan man säga Don leat čáppis. 

Samiska fraser

Nedan kan du se några vanliga fraser på nordsamiska och vad de betyder på svenska. 

Nordsamiska	Betydelse på svenska
Buorre iđit!	God morgon
Buorre beaivi!	God dag
Buorre eahket!	God kväll
Somá oaidnalit!	Kul att se dig!
Mii du namma lea?	Vad heter du?
Mu namma lea…	Mitt namn är …
Hálatgo sámegiela?	Talar ni Samiska?
Got veaját?	Hur mår du?
Maid don dagat?	Vad gör du?
Man boaris don leat?	Hur gammal är du?
In ádde	Jag förstår inte
Ii giitu	Nej tack
Mana dearvan	Hej då
Nu fal!	Precis!
Galbmot go don?	Fryser du?
Mus lea borranmiella	Jag är hungrig
Lea njálggat	Det är gott
Leage buorre	Varsågod
Mon ráhkistan du	Jag älskar dig
Man fiinna gákti	Vilken snygg samedräkt!
Háledat go čuovvut mu mielde ruoktut?	Vill du följa mig hem?
Álggatgo mu eamidin?	Vill du gifta dig med mig?
Biro hippit!	Jävla hippies!
Buriid juovllaid!	God Jul!
Buorre ođđajagi!	Gott nytt år!

Samisk ordlista

• Tjåsskasulla = Stockholm
• Ubmeje = Umeå
• Jaure/Jaur = Sjö
• Jokk = Å
• Tjåkko = Fjäll
• Giessie = Sommar
• Várra = Kanske
• Muškasaddi = Glädjedödare
• Ráhkisvuohta = Kärlek
• Guovza = Björn
• Rieban = Räv
• Ovttas = Tillsammans
• Okta = Ett
• Guokte = Två
• Golbma = Tre

Veckodagar på Samiska

Nedan kan du se vad veckodagarna heter på de olika samedialekterna som talas i Sverige. 

Veckodagar på Nordsamiska

Nedan kan du se vad veckodagarna heter på Nordsamiska:

• Måndag = Mánnodat/Vuossárga
• Tisdag = Disdat/Disttat
• Onsdag = Gaskavahkku
• Torsdag = Duorastat
• Fredag = Bearjadat
• Lördag = Lávvardat/Lávvordat
• Söndag = Sotnabeaivi

Veckodagar på Umesamiska

Nedan kan du se vad veckodagarna heter på Umesamiska:

• Måndag = Mánnuodahka
• Tisdag = Dijstahka
• Onsdag = Gasskavahkkuo
• Torsdag = Duorastahka
• Fredag = Bierjiedahka
• Lördag = Lávvuodahka
• Söndag = Ájliege

Veckodagar på Sydsamiska

Nedan kan du se vad veckodagarna heter på Sydsamiska:

• Måndag = Måanta
• Tisdag = Däjsta
• Onsdag = Gaske våhkoe
• Torsdag = Dåarsta
• Fredag = Bearjadahke
• Lördag = Lavvadahke
• Söndag = Aejlege

---

Hur många samiska ord kunde du sedan tidigare? Lämna en kommentar nedan!