Skip to Content

Orten slang – Lista med ord och uttryck från förorten

Orten slang – Lista med ord och uttryck från förorten

Vill du veta vad olika orten slang betyder? Här kan du se en stor lista med ord och uttryck från förorten samt en förklaring hur de används och vad dessa slangord har för betydelse på svenska.

Slang från orten är helt enkelt slangord som är en del av den svenska dialekt som kallas förortssvenska, även känd som miljonsvenskan, där bland annat Rinkebysvenska och Rosengårdssvenska ingår. 

Många av dessa slangord som används är antingen försvenskade ord från utlandet eller ett svenskt ord som fått en annan betydelse.

Vad är orten slang?

Orten slang är olika slangord och uttryck som framförallt används i svenska förorter. Oftast där en majoritet av invånarna har utländsk bakgrund. Vissa slangord från orten är lokala medans andra är vanliga i förorter över hela landet.

Slangord från orten

Om du inte är uppväxt i förorten är det inte så konstigt om du inte förstår orten slang. Men då det finns över en miljon svenskar som pratar någon form av förortssvenska, så det kan vara en bra idé att lära sig några ord och uttryck. 

Här nedan har du några av de vanligaste orden som används ofta av unga personer som pratar så kallad förortssvenska. 

Aboow 

Aboow betyder wow eller herregud. Det används som ett utropsord för att beskriva något som är sjukt eller helt otroligt. Aboow är alltså en motsvarighet till engelskans OMG (Oh my god). 

Shuno

Shuno betyder kille eller snubbe. I orten kan man exempelvis höra “Vilken shuno” som betyder vilken snubbe! eller “Vem är den där shunon?” som på rikssvenska skulle bli “Vem är den där killen?”. Motsvarande ord för tjejer är Shuna. 

Gitta

Gitta betyder sticka eller dra ifrån en plats. Någon som pratar förortssvenska skulle exempelvis kunna säga “Ska vi gitta eller?” vilket betyder ska vi dra härifrån? Detta är ett slangord från orten som används över hela landet. Man kan också säga gitt härifrån. 

Gäris

Gäris betyder tjejer och motsvarar svenskans brudar. Det var i Stockholmsförorterna som ordet gäris började användas och sedan dess har det blivit populärt över hela landet. 

Katt

Om någon från orten kallar dig för katt eller säger att du är kattig, så menar personen med största sannolikhet att du är riktigt snygg. Det är främst ett ord som används för att beskriva snygga tjejer. 

Något som är intressant med detta slangord från förorten är att det ursprungligen är ett svenskt ord, som fått helt annan betydelse inom förortssvenskan. Som motsats till kattig kan man säga att någon är hundig. 

Baelesh

Baelesh betyder att det är gratis. Något som man inte behöver betala för helt enkelt. 

Para

Para betyder pengar på förortssvenska och är ett vanligt förekommande ord över hela landet. Man kan också säga flous eller cash. 

Jalla

Jalla betyder skynda på Arabiska. De flesta svenskar känner nog till vad jalla betyder efter att filmen Jalla Jalla blev en succé i Sverige. Det är inte bara araber som använder ordet, utan det används dagligen i förorter runtom i landet. 

Hajde

Hajde betyder kom igen eller skynda dig. Ordet kommer ursprungligen från serbokroatiskan, men används frekvent av invandrarsvenskar från olika ursprung. Hajde, eller ajde kan jämföras med jalla. 

Keff

Keff betyder att något är väldigt dåligt eller fult. Ordet keff kommer ifrån Rosengårdssvenskan i Malmö, men används numera av många malmöiter. Det har använts under flera års tid och numera är keff vanligt i de flesta förorter runtom i landet. 

Aina

Aina är ett annat ord för polis. Om någon i orten skriker att Aina kommer så är det alltså polisen som är påväg. 

Yani

Yani betyder alltså, liksom eller typ. Det är ett arabiskt ord från början som används som en konjunktion. Yani är ett mycket användningsbart ord för flera olika situationer.

Aight

Aight betyder okej och kan jämföras med svenskans uppfattat. Kan också skrivas som ajt eller ait.

Len

Len betyder kompis eller du och uttalas lään. Exempelvis kan du höra någon från orten säga “Ey, vad händer len?

Bazza/bäzza

Om någon från orten säger att den vill bazza eller bäzza dig, så betyder det att personen vill k**lla dig. Det är framförallt killar som använder ordet, men det finns även tjejer som använder det i förorten. En del använder även ordet jappa, som har samma betydelse.

Bajta

Bajta betyder härma eller kopiera. Om man bajtar någon härmar man alltså den personen, oftast handlar det om stil eller något annat personligt. Bajta ska heller inte förväxlas med bajt, som är ett ord på göteborgska som betyder att någon är stor. 

Baxa

Baxa betyder stjäla och ifall något är baxat, så är det alltså stulet. 

Majmun

Majmun betyder bokstavligen apa och kommer ifrån serbokroatiskan. Det används för att beskrivna någon som en idiot eller pajas, fast på ett ganska lättsamt sätt. 

Haffla

Haffla betyder fest eller festa och är från början ett arabiskt ord som blivit en del av förortssvenska. 

Walla

Walla betyder jag svär på gud och kommer ursprungligen från arabiskan. Egentligen stavas det Wallah. 

Insha’Allah

Inshallah betyder om gud vill och används ofta av muslimer. Allah är det arabiska ordet för gud. Det uttalas Inshallah och kan också användas för att säga kanske, eller “om allt går som det ska”. 

Beckna

Beckna betyder att man säljer något. Ordet ska inte förväxlas med becknare, som specifikt syftar på en person som säljer knark. En del använder dock ordet beckna som slang för att sälja knark. 

Bre

Bre betyder egentligen ingenting, utan används som förstärkare eller fyllnadsord. Ordet bre har sitt ursprung från Balkan. Exempelvis kan du höra någon från orten säga Shoo bre, vad händer?

Shishko

Shishko används för att beskriva någon som är kraftigt överviktig. 

Göt

Göt betyder rumpa. Om du hör någon från orten säga “Vilken fet göt hon har” betyder det alltså vilken fin rumpa hon har. 

Shurda

Shurda betyder grabb eller kille. På senare år har ordet blivit särskilt känt i Sverige tack vare youtubern och artisten Anis don Demina, som haft med ordet shurda flera gånger i sina låtar. 

Guzz

Guzz betyder tjej och har använts under en lång tid av personer från orten. Faktum är att guzz blivit så vanligt förekommande över hela landet att det till och med blivit inskrivet i den svenska ordlistan. 

Habbad

Om någon är habbad är personen antingen påverkad av droger eller alkohol. 

Haiwan

Haiwan betyder djur på arabiska. Det är ett skällsord som används nedlåtande om någon som har ett oseriöst beteende.

Gendish

Gendish betyder sprit eller krök. Om någon ska på en fest kanske personen frågar om det finns gendish. Det kan också betyda supa/kröka.

Wahab

Wahab används för att beskriva en person som är ociviliserad. Exempelvis kan man säga “Sluta vara en sån Wahab”.

Chilla/Softa

Att chilla eller softa betyder att man tar det lugnt. Om någon ber dig att softa, så är det uppmaning att du ska lugna ner dig. I vissa delar av landet kan man också säga ta det launa, som har samma betydelse som chilla och softa. 

Shmunk

Någon som tar allt, utan att tänka på andra. Man kan också säga att någon shmunkar. Detta är orten slang som framförallt används i Malmö. 

Cok

Cok betyder mycket och kommer ursprungligen från turkiska. Exempelvis kan man säga att något är Cok najs, som betyder att någon/något är riktigt bra/fin. Det uttalas tjock och säger man Cok najs, uttalar man det som tjocknajs. 

Mashara

Mashara betyder skämmig och används som skällsord för att beskriva en person. Det är ett arabiskt ord och man använder det mer eller mindre för att säga att någon annan är skabb. 

Shii

Shii betyder inte och används när man inte vill göra något. Exempelvis kan man säga jag pallar shii dra, som betyder jag orkar inte dra. 

Snea

Att snea på någon betyder att man blir trött eller sur på någon. Man kan också säga jag snear, vilket kan jämföras med svenskans “jag blir så trött på det här”. 

Chagga

Att kalla någon för Chagga är inte så trevligt. Det betyder nämligen h*ra eller slampa. Chaggaz är pluralversionen av chagga. 

Benim

Benim betyder jag eller mig och kommer ursprungligen från turkiska där benim betyder “min”. Sedan 2019 finns benim med i Svenska Akademins ordlista. 

Uttryck från förorten

Till vänster kan du se uttryck från orten och till höger kan du se hur man skulle säga motsvarande på svenska, samt hur uttrycket används. 

Förortssvenska

Betydelse på svenska

Shoo len, vad händer bre?  Tjenare, hur är läget bror?
Ska vi gitta eller? Ska vi dra härifrån?
På gud..  På allvar (att man svär vid guds namn för att visa att man är ärlig eller menar allvar)
Jag svär på min mamma En annan variant av jag svär på gud, fast istället för gud, så svär man på sin mamma för att visa att man menar allvar. 
Du är knas Du är sjuk (används för att beskriva någon som gör något dumt)
Vad händish?  Vad händer?
Mammas liv/Mammas död..  Används på samma sätt som jag svär på min mamma. En del använder även uttrycket när de blir upprörda för att visa att man menar allvar. 
Göra kaoz Skapa oreda och göra att något händer. Kan också användas för att säga att man ska göra kaoz med någon om man vill skada dem på något sätt. 
Kishe Används efter att man gjort ett påstående. Det betyder då att man bara skojade. Exempelvis kan man säga du är fett kattig, kishe.

Fler ord från orten

Det tillkommer nya slangord med jämna mellanrum och precis som andra dialekter är den så kallade förortssvenskan i ständig rörelse och utveckling. Här nedan kan du se en lista med fler ord som används i förorter runtom i landet. 

  • Haffad = Tagen.
  • Ish = Typ, cirka, ungefär.
  • Lallish = Oseriös.
  • 1 Lax = 1000 kronor.
  • Ortenbarn = Någon som är uppväxt i förorten.
  • Paraflow = Att man har mycket pengar. 
  • Paraknas = Att man har ont om pengar
  • Jara = Cigg
  • Harakat = Att man måste få något att hända. Man gör harakat. 
  • Mannen = Ett annat ord för kompis

Fler dialekter i Sverige

Sedan några år tillbaka är det många som ser förortssvenska, eller miljonsvenskan som en svensk dialekt. Faktum är att man uppskattar att fler än 1 miljon svenskar talar någon form av förortssvenska.

Här nedan kan du se några andra svenska dialekter från vårt avlånga land. 


Saknar du något slangord från orten? Eller har du fler frågor om orten slang? Lämna en kommentar nedan!

Länder med vänstertrafik
Länder med vänstertrafik - Hela listan
← Läs föregående inlägg
Arabiska ord
Arabiska ord och uttryck - För nybörjare
Läs nästa inlägg →

aina

Wednesday 17th of March 2021

abow län det är para knas

abdi

Wednesday 17th of March 2021

abow län det är para knas

abdi

Wednesday 17th of March 2021

abow län det är para knas

Tuesday 9th of March 2021

Vad betyder ghäda

Ratko

Saturday 10th of April 2021

@Philip Björkman, Ghäda betyder krök/fest. Du menar kahbe vilket betyder hora.

Philip Björkman

Saturday 20th of March 2021

Ghäda betyder typ "hora".

Mahamed

Friday 5th of March 2021

Ni glömde H.S.S och det betyder att man ska hålla saker hemligt