Skip to Content

Hur man säger jag älskar dig på olika språk

Hur man säger jag älskar dig på olika språk

Bild: Shutterstock

Vill du veta hur man säger jag älskar dig på olika språk runt om i världen? Här är en lista med de 50 mest talade språken och hur man uttrycker sin kärlek på varje utav dem. 

Att säga jag älskar dig på ett annat språk kan ses som mycket romantiskt. Det visar att man gjort en liten ansträngning och det kan särskilt vara omtänksamt ifall man träffar en partner som har ett annat modersmål än sig själv.

Men kanske är det ännu mer imponerande ifall man lär sig att säga jag älskar dig på olika språk, som varken du eller din partner kan sedan tidigare. Det kan också vara bra att veta hur man säger det på andra språk när man reser runt i världen. 

Vissa språk har särskilda uttryck för att visa sin kärlek till en partner jämfört med kärleken till kompisar och familj. 

Hur man säger jag älskar dig på kinesiska

På kinesiska, skulle man säga 我爱你 (Wo ai ni) men vissa använder också det engelska uttrycket.

Om du vill säga att du gillar någon, så kan du använda 我喜欢你 (wǒ xǐ huān nǐ) eller 我希望和你交往 (wǒ xī wàng hé nǐ jiāo wǎng) som betyder “jag skulle vilja att vi dejtar”. 

Hur man säger jag älskar dig på arabiska

Jag älskar dig på arabiska är ٲنَا بحِبَّك (Ana bahebak) som uttalas på följande sätt A-NA BA-HE-BACK. Beroende på vilken dialekt av arabiskan som pratas, så kan det vara en viss skillnad, men alla förstår när man säger Ana Bahebak.

Ett annat populärt kärleksuttryck på arabiska är Enta Habibi, som betyder du är min kärlek, eller Ya Hayati, som betyder du är mitt liv.

Hur man säger jag älskar dig på franska

Je t’aime är den franska översättningen, men det finns också andra uttryck för att visa sin kärlek på franska. Exempelvis kan du säga Je t’adore, som betyder jag beundrar dig eller Je suis folle de toi, som betyder jag är galen över dig.

hur man säger jag älskar dig på andra språk

Bild: More Than Production/Shutterstock

Hur man säger jag älskar dig på japanska

På japanska säger man 愛してる som uttalas ai-shi-te-ru. Detta uttryck används dock bara när man är väldigt seriös med sin partner. Om man istället vill säga att man gillar någon så kan man säga 大好きだよ (dai suki da yo). 

Hur man säger jag älskar dig på spanska

Det finns två sätt att säga jag älskar dig på spanska, varav det första är Te Amo, men man kan också säga Te Quiero. 

Utöver dessa två så finns det många olika sätt för att uttrycka sin kärlek på spanska. Exempelvis kan man säga tu eres mi corazon, vilket betyder du är mitt hjärta, eller så kan man säga eres el amor de mi vida, som betyder du är mitt livs kärlek.

Hur man säger jag älskar dig på tyska

På tyska säger man Ich Liebe Dich, men det finns också andra sätt att uttrycka det på beroende på vem man säger det till.

Om man vill säga att man gillar någon på tyska så kan man säga ich habe dich gerne, eller så kan man säga ich hab dich lieb, som betyder jag har kärlek för dig. 

Hur man säger jag älskar dig på koreanska

사랑해 (Saranghae) är vanligast för att säga jag älskar dig på koreanska och det uttalas sa-rung-he. Det finns dock flera olika sätt att säga det på beroende på ifall man säger det till en lärare eller sin mamma, eller sin partner.

선생님, 사랑합니다 [seon-sang-nim sa-lang-hap-ni-da] är ett formellt sätt att uttrycka sin kärlek på koreanska. Om man vill säga det till sin mamma så använder man frasen 엄마, 사랑해요 [um-ma sa-lang-hae-yo].

jag älskar dig på koreanska

Bild: Deman/Shutterstock

Lista på hur man säger jag älskar dig på olika språk

Språk Hur man säger “Jag älskar dig”
Afrikaans Ek het jou lief
Albanska Unë të dua
Arabiska ٲنَا بحِبَّك (Ana bahebak)
Armenska Ես սիրում եմ քեզ (Yes sirum yem k’yez)
Bengaliska Āmi tōmāẏa bhālōbāsi
Bosniska Volim Te
Bulgariska обичам те (obicham te)
Kinesiska 我爱你 (Wo ai ni)
Kroatiska Volim Te
Tjeckiska Miluji tě
Danska Jeg elsker dig
Holländska (Dutch) Ik hou van je
Engelska I Love You
Estländska Ma armastan sind
Filipino (Tagalog) Mahal Kita
Finska Rakastan sinua
Franska Je t’aime
Georgiska მიყვარხარ (miq’varkhar)
Tyska Ich Liebe Dich
Grekiska Σ΄αγαπώ (Se agapo)
Hawaiian aloha wau iā ‘oe
Hebrew אני אוהב אותך (Ani ohev otakh)
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हुँ (Main tumse pyar kartha hoon)
Ungerska Szeretlek
Isländska ég elska þig
Indonesiska (bahasa) Aku cinta padamu
Italienska Ti Amo
Japanska 愛してる (Aishiteru)
Koreanska 사랑해 (Saranghae)
Lao ຂ້ອຍ​ຮັກ​ເຈົ້າ (khony hak chao)
Latviska Es mīlu Tevi
Nordmakedonien Те сакам (Te sakam)
Mandarin 我爱你 (Wo ai ni)
Mongoliska Би чамд хайртай (Bi chamd khairtai)
Norska Jeg elsker deg
Persiska دوستت دارم
Polska Kocham Ciebie
Portugisiska Eu Te Amo
Rumänska Te iubesc
Ryska Я тебя люблю (Ya tebya liubliu)
Serbiska Volim Te
Spanska Te Quiero or Te Amo
Tamil நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் (Nāṉ uṉṉai kātalikkiṟēṉ)
Thai P̄hm rạk khuṇ/C̄hạn rạk khuṇ
Turkiska Seni seviyorum
Ukrainska  Я тебя люблю (Ya tebya liubliu)
Vietnamesiska Em yêu anh
Zulu Ngiyakuthanda
 
jag älskar dig på olika språk

Bild: Helder Almeida/Shutterstock

Om du är en hopplöss romantiker som mig själv så är jag säker på att detta kommer till nytta. Att kunna säga jag älskar dig på olika språk är nästan 100% garanterat att få din partner att le.

Det visar att du ansträngt dig och det är så klart lite extra romantiskt när ens partner gör det där lilla extra. 

Min personliga favorit är japanska eller ungerska då det verkligen låter unikt och är relativt enkelt att säga. Annars tycker jag att det låter väldigt charmigt när personer som talar andra språk än svenska försöker säga “jag älskar dig” på svenska.

Fler tankar om att säga jag älskar dig på andra språk

Inom vissa kulturer så tar det lång tid innan någon säger jag älskar dig till sin partner. I Japan är det exempelvis ovanligt att japanska män säger det, även till sin partner. De vanligaste anledningarna till detta är att man inte vill använda de fina orden för mycket eller för ofta. 

I USA är det tvärtom, där säger man ofta “I love you” till både vänner och sin partner. Om man dejtar en person från en annan kultur kan det vara en god idé att lära sig mer om hur det fungerar traditionellt inom deras kultur.

Ibland kan det vara förväntat, men det kan också ses som att man säger det för snabbt. Med det sagt så tycker jag att man alltid ska sprida kärlek till andra eftersom att ju mer kärlek det finns i världen, desto mer glädje sprids även globalt. 

Var bara säker på att du verkligen menar det ifall du säger det till en annan person, oavsett om det är på ditt eget språk eller inte.


Vilket av dessa uttryck för att säga jag älskar dig på olika språk gillar du mest? Lämna en kommentar nedan!

julmarknader skåne
Julmarknader i Skåne (2019)
← Läs föregående inlägg
tack på olika språk
Hur man säger tack på olika språk
Läs nästa inlägg →