Ska du resa utomlands och är allergisk mot jordnötter? Ingen fara, här har du meningen som kan rädda liv. Låt inte jordnötsallergin stoppa dig från att resa. Oftast är de flesta förstående och flygbolag m.fl gör sitt bästa för att anpassa och informera alla gäster om att det finns en passagerare som är allergisk mot jordnötter.
Ibland är det dock så att lokalbefolkningen inte pratar flytande engelska, och då kan det vara en bra idé att lära sig hur man säger “jag är allergisk mot jordnötter” på det lokala språket i det land du ska besöka. Nedan har jag samlat hur man säger det på världens 50 vanligaste språk.
Som bonus har jag även inkluderat en liten nötallergiguide för dig som ska resa till ett spansktalande land.
“Jag är allergisk mot jordnötter på 50 olika språk”
Listan nedan följer alfabetisk ordning från A till W.
Afrikaans – “Ek is allergies vir grondboontjies.”
Albanska – “Unë jam alergjik ndaj kikirikë.”
Jag är allergisk mot jordnötter på Arabiska – “لدي حساسية تجاه الفول السوداني (L’daya hasesseeya tuje haful hasu deni).”
Armeniska – “Ես ալերգիկ եմ արախիս (Yes alergik yem arakhis).”
Azerbaijanska – “I yer fındığı alerjim var.”
Baskiska – “Ni naz da kakahueteak alergikoak.”
Bosniska – “Ja sam alergičan na kikiriki”
Bulgariska – “Аз съм алергичен къмфъстъци (Az sum alergichen kum fustutsi).”
Danska – “Jeg er allergisk overfor jordnødder.”
Estländska – “Olen allergiline pähklitele.”
Engelska – “I’m allergic to peanuts”
Finska – “Olen allerginen maapähkinöiden.”
Jag är allergisk mot jordnötter på Franska – “Je suis allergique aux arachides.”
Grekiska – “Έχω αλλεργία στα φιστίκια (Écho allergía sta fistíkia).”
Haitisk Kreol – “Mwen fè alèji ak pistach.”
Hebreiska – “אני אלרגי לבוטנים (Ani alergi l’botnim).”
Hindi – “मैं मूँगफली से एलर्जी है (Maiṁ mūm gaphalī sē ēlarjī hai).”
Holländska – “Ik ben allergisch voor pindas.”
Isländska – “Eg er með ofnæmi fyrir hnetum.”
Indonesiska – “Saya alergi terhadap kacang.”
Jag är allergisk mot jordnötter på Italienska – “Sono allergico alle arachidi.”
Japanska – “私はピーナッツアレルギーです(Watashi wa pīnattsuarerugīdesu).”
Katalanska – “Sóc lèrgic als cacauets.”
Kinesiska – “我对花生过敏 (Wǒ duì huāshēng guòmǐn).”
Koreanska – “제가 땅콩 알러지가있어 (Jega ttangkong alleojiga iss-eo).”
Kroatiska – “Ja sam alergičan na kikiriki.”
Lettiska – “Man ir alerģija pret zemesriekstiem.”
Litauiska – “Aš esu alergiškas žemės riešutams.”
Makedonska – “Jас сум алергична на кикирики (Jas sum alergična na kikiriki).”
Maori – “Au pāwera ki pīnati ahau”
Montenegro – “Ja sam alergičan na kikiriki”
Norska – “Jeg er allergisk mot peanøtter.”
Polska – “Jestem uczulony na orzeszki ziemne.”
Portugisiska – “Eu sou alérgica a amendoim.”
Rumänska – “Eu sunt alergic la arahide.”
Ryska – “У меня аллергия на арахис (U menya allergiya na arahis).”
Serbiska – “Ја сам алергичан на кикирики (Ja sam alergičan na kikiriki).”
Slovakiska – “Som alergický na arašidy.”
Jag är allergisk mot jordnötter på Spanska – “Soy alérgico a los cacahuetes.”
Svenska – “Jag är allergisk mot jordnötter.”
Swahili – “Mimi nina mzio wa karanga”
Thai – “ฉันแพ้ถั่วลิสง (Chạn phæ thạ̀w lisng).”
Tjeckiska – “Jsem alergický na arašídy.”
Turkiska – “I fıstık alerjim var.”
Jag är allergisk mot jordnötter på Tyska – “Ich bin allergisch gegen erdnüsse.”
Ukrainska – “У мене алергія на арахіс (U mene alerhiya na arakhis).”
Ungerska – “Én allergiás vagyok aföldimogyoró.”
Vietnamesiska – “Em dị ứng với đậu phộng.”
Vitryska – “У мяне алергія на арахіc (U mianie alierhija na arachis).”
Walesiska – Rydw i’n alergedd i gnau daear”
Miniguide för dig som ska resa till ett spansktalande land
På spanska kan följande ord betyda jordnöt: “cacahuete”, “cachuate”, or “mani”. Jordnötskräm kan heta “Mantequilla de cacahuete” eller “crema de cacahuete”. Jordnötsolja heter “aceite de cachuate”.
Så här frågar du ifall något innehåller jordnötter: “Esto contiene cacahuetes?”
Så länge du har koll på detta är det lätt att fråga ifall något innehåller jordnötter. Spanska är ett av världens mest talade språk och officiellt språk i många länder utanför Spanien, särskilt i Syd och Centralamerika.
Vet du hur man säger att man är allergisk mot jordnötter på fler språk? Dela gärna med dig i kommentarsfältet nedan.